Par contre, ce qui est très peu rassurant, et même maladroit de la part de Satoru Iwata, c'est "Nous ne pensons pas actuellement à un calendrier sur le long terme."
Et ma traduction ne fait pas trop de défaut, puisque PN traduit ça ainsi :
"Nous ne pensons pas à long terme"
Moi, j'ai volontairement rajouté le "actuellement" car je sais que derrière cette phrase, se cache une volonté de rassurer les investisseurs en leur disant "non non, là on pense pas aux 5 années à venir, on se concentre sur cette année, moi je vous le dis, y'aura des jeux et elle se vendra cette console!"
Mais je sais très bien que derrière ça, si, ils réfléchissent bien évidemment à long terme, ne serait-ce que pour Zelda, qui n'est pas prêt de sortir.