Flux RSS de nos articles
Flux RSS de nos vidéos
Divers

Un fan d'Earthbound offre de traduire sa suite gratuitement

Par Bluelady, le dimanche 21 avril 2013 à 16:59

Clyde Mandelin, un traducteur professionnel qui a entre autre traduit des jeux comme Kingdom Hearts 2, One Piece : Unlimited Adventure et The Nightmare Before Christmas : The Pumpkin King, a offert à Nintendo de traduire la suite d'Earthbound, Mother 3, gratuitement. Mandelin dit qu'il fera ce qu'il faut pour assurer un lancement officiel du jeu dans l'ouest.

J'ai r√©alis√© que localiser un tel jeu peut co√Ľter beaucoup, alors si √ßa peut aider, m√™me un tout petit peu, j'offrirai √† Nintendo mon texte de traduction avec plaisir, pour leur usage, compl√®tement gratuitement. J'√©diterai m√™me les dossiers pour correspondre aux standards n√©cessaires ( le contenu, le formatage, la taille de la m√©moire, etc ), tout √† fait gratuitement. Je retraduirai tout du d√©but s'il le faut. Tout ce qu'il faut pour un lancement officiel.

Au bout du compte, si jamais Mother 3 venait √† √™tre √©voqu√© dans un meeting d'affaire, et que quelqu'un serait concern√© par le co√Ľt √©lev√©, j'esp√®re que l'on mentionnera mon offre, m√™me si elle n'est pas accept√©.

 Poster un commentaire (0)

Poster un commentaire

S'inscrireConnexion